Undertekster er et velkendt begreb for de fleste mennesker. I USA bruges betegnelsen “Closed Captioning” dog oftere. Denne betegnelse afspejler funktionaliteten—undertekster kan slås til eller fra og dermed “skjules”, når de ikke er nødvendige. I mange andre lande er termen “undertekster” mere universelt forstået.
Når det kommer til at administrere undertekster på Hisense TV’er, er der nogle nuancer at overveje. Hisense producerer TV’er med forskellige operativsystemer, herunder Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV og deres eget VIDAA-system. På grund af denne variation afhænger proceduren for at administrere undertekster af platformen.
Generelle oplysninger om undertekster (Closed Captioning) på TV
Closed Captioning kan kun styres direkte, når antenneindgangen bruges. Nogle apps lader TV’et administrere undertekster, men i de fleste tilfælde håndteres undertekster af appsene selv. Hvis du bruger en ekstern enhed tilsluttet via HDMI, styres underteksterne udelukkende på den eksterne enhed og ikke på TV’et. Hvis din fjernbetjening har en CC- eller SUB-knap, kan du styre underteksterne ved at trykke på denne knap, men ikke alle fjernbetjeninger har denne funktion.
Sådan administrerer du undertekster på Hisense TV’er med Android OS
For at administrere undertekster (CC) på et Hisense TV med Android OS skal du følge disse trin:
- Åbn indstillingerne:
Tryk på indstillingsknappen på fjernbetjeningen for at åbne menuen. Vælg derefter ikonet “Enhedspræferencer” og gå til “Tilgængelighed”. - Tilgængelighedsfunktioner:
Tilgængelighedsfunktionen tilbyder forskellige muligheder, herunder lydbeskrivelser og indstillinger til at hjælpe personer med syns- eller hørenedsættelse. - Undertekstindstillinger:
- Undertekster: Administrer og tilpas undertekster, herunder aktivering, visningsindstillinger og valg af stilarter.
- Live-TV-undertekster: Administrer visningen af undertekster specifikt for live-tv.
- Indstillinger for undertekster:
- Analoge undertekster: Indstillinger for analoge undertekster.
- Digitale undertekster: Indstillinger for digitale undertekster.
- Digital undertekststil: Tilpas udseendet af digitale undertekster, f.eks. skrifttype, størrelse og farve.
Sådan administrerer du undertekster på Hisense TV’er med Google TV OS
For at administrere undertekster (CC) på et Hisense TV med Google TV OS skal du følge disse trin:
- Åbn tilgængelighedsindstillingerne:
Tryk på indstillingsknappen på fjernbetjeningen, og gå til “Indstillinger” > “System” > “Tilgængelighed”. - Tilgængelighedsfunktioner:
Menuen Tilgængelighed tilbyder funktioner som lydbeskrivelser og værktøjer til at støtte personer med syns- eller hørenedsættelse. - Undertekstindstillinger:
- Undertekster: Aktiver og konfigurer undertekster, herunder visningsindstillinger og stilarter.
- Closed Captioning: Juster og tilpas, hvordan undertekster vises på skærmen.
Sådan administrerer du undertekster på Hisense TV’er med Roku TV OS
Indstillinger for undertekster:
Funktionen Closed Captioning giver dig mulighed for at styre, hvornår undertekster vises. Denne indstilling er tilgængelig for antenne-tv, AV-indgang og streaming-/medieafspiller-videoer. Alle konfigurationer gælder kun for disse indgange.
- Antenne-tv:
- Slå undertekster fra.
- Aktivér altid undertekster.
- Aktivér undertekster kun, når TV’ets lyd er slået fra.
- Aktivér undertekster kun under øjeblikkelig afspilning (hvis Live TV Pause er aktiveret).
- AV-indgang:
- Slå undertekster fra.
- Aktivér altid undertekster.
- Aktivér undertekster kun, når TV’ets lyd er slået fra.
- Streaming eller medieafspiller:
- For streamingindhold med undertekster skal du vælge: Slå undertekster fra, aktiver dem altid, aktiver dem kun, når TV’ets lyd er slået fra, eller aktiver dem kun under øjeblikkelig afspilning (hvis understøttet af indholdet).
Bemærk: Nogle streamingkanaler bruger deres egne metoder til at administrere undertekster. I sådanne tilfælde vises indstillingen for undertekster ikke i menuen.
Yderligere funktioner:
- Roku Mobile App: Hvis din fjernbetjening ikke har en knap til at administrere undertekster, kan du bruge Roku Mobile App til at få adgang til denne funktion.
- Undertekstspor (kun i Canada): Vælg, hvilket undertekstspor der skal vises, når undertekster er aktiveret. Denne indstilling gælder for alle indgange, der understøtter undertekster.
Bemærk til brugere i USA: I USA findes indstillingen for undertekstspor i menuen “Tilgængelighed”.
Sådan administrerer du undertekster på Hisense TV’er med Fire TV OS
For at konfigurere undertekster på Hisense TV’er med Fire TV OS skal du følge disse trin:
- Åbn indstillingerne:
Tryk på indstillingsknappen på fjernbetjeningen for at få adgang til menuen. - Naviger til undertekster:
I menuen skal du vælge “Tilgængelighed” og derefter “Undertekster”. - Konfigurer undertekster:
Aktivér eller deaktiver undertekster.
Tilpas underteksternes stil, herunder skrifttype, tekststørrelse, farve, baggrundstransparens og andre præferencer for en mere behagelig seeroplevelse.
Sådan administrerer du undertekster på Hisense TV’er med Vidaa TV OS
For at konfigurere undertekster på Hisense TV’er med Vidaa OS skal du følge disse trin:
- Åbn tilgængelighedsindstillingerne:
Tryk på indstillingsknappen på fjernbetjeningen, og vælg “Indstillinger” > “Tilgængelighed”. Tilgængelighedsfunktionen tilbyder menuindstillinger og lydbeskrivelser for at hjælpe brugere med syns- eller hørenedsættelse. - Administrer undertekster:
Du kan skifte mellem CC fra, CC til eller CC til, når lyden er slået fra i kanaltilstand.
For at justere disse indstillinger skal du gå til “Indstillinger” > “Tilgængelighed” > “Closed Captioning”. - Indstillinger for undertekster:
For at tilpasse undertekster skal du vælge “Indstillinger” > “Tilgængelighed” > “Indstillinger for Closed Captioning”.- Analoge undertekster: Vælg en analog undertekstindstilling (Fra, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Digitale undertekster: Vælg en digital undertekstindstilling (Fra, CS1-CS6).
- Digital undertekststil: Tilpas udseendet af digitale undertekster efter dine præferencer.
Undertekster på Hisense TV’er med Xumo TV
På Hisense TV’er med Xumo TV kan undertekster administreres og tilpasses via menuen Tilgængelighed.
For at aktivere undertekster skal du åbne indstillingerne og slå “Closed Captions” til, som viser tekst for lydindholdet i videoen. Du kan også tilpasse, hvordan underteksterne vises på skærmen. Indstillingerne inkluderer:
- Ændring af skrifttypens stil og størrelse.
- Justering af tekstfarven.
- Ændring af gennemsigtigheden (opaciteten).
- Valg af en baggrundsfarve for bedre læsbarhed.
Derudover kan du vælge et standardsprog for undertekster, så det passer til dine præferencer.