Undertekster (CC) kan forbedre din seeroplevelse, især når du ser film eller tv-serier på et fremmedsprog, og de er vigtige for personer med hørenedsættelse. Undertekster kan dog nogle gange være forstyrrende, fordi de dækker en del af skærmen. I sådanne tilfælde giver det mening at slå dem fra, men måden afhænger af videokilden.
Hvis du bruger kabel-tv eller jordbaserede kanaler, kan du slå undertekster fra direkte i tv’ets indstillingsmenu. Hvis du bruger en ekstern streaming-enhed som Roku, Google Chromecast eller Amazon Fire TV Stick, skal du ændre indstillingerne på selve enheden, da tv’et kun viser det signal, det modtager via HDMI, og ikke styrer disse funktioner. Hvis du ser indhold via indbyggede apps som Netflix, Amazon Prime Video eller Hulu, administreres undertekstindstillingerne direkte i selve appsene.
Styring af undertekster via Samsung TV-menuen
For at slå undertekster til, skal du åbne: Indstillinger → Alle indstillinger → Generelt og privatliv → Tilgængelighed → Undertekstindstillinger
Sæt Undertekster til Til for at vise undertekster ved understøttet indhold. Undertekster vises kun i programmer, der understøtter funktionen.
Justering af underteksternes placering
Indstillinger → Alle indstillinger → Generelt og privatliv → Tilgængelighed → Undertekstindstillinger → Automatisk undertekstplacering
Denne funktion justerer automatisk underteksternes placering på skærmen for understøttet udsendelse. Tilgængeligheden kan variere afhængigt af tv-model og signaltype.
Adskillelse af undertekster fra billedet
Indstillinger → Alle indstillinger → Generelt og privatliv → Tilgængelighed → Undertekstindstillinger → Separate Closed Caption
Når det understøttes, kan tv’et vise undertekster i et separat område i stedet for oven på videoen. Denne funktion virker kun med digitale Closed Caption-udsendelser.
Valg af sprog eller underteksttilstand
Indstillinger → Alle indstillinger → Generelt og privatliv → Tilgængelighed → Undertekstindstillinger → Underteksttilstand
Tilpasning af digitale undertekster
Indstillinger → Alle indstillinger → Generelt og privatliv → Tilgængelighed → Undertekstindstillinger → Digitale undertekstindstillinger
Du kan tilpasse flere undertekstindstillinger, herunder: Skrifttypefarve, Baggrundsfarve, Tekststørrelse, Underteksternes placering, Gennemsigtighedsindstillinger.
Tekst og baggrund bør ikke bruge de samme gennemsigtighedsindstillinger, da underteksterne ellers kan blive svære at læse. Justering af placering er kun tilgængelig for udsendelser, der understøtter digitale undertekster.
Undertekster i Samsung TV-apps
Når du ser indhold via en streamingtjeneste, kan du normalt slå undertekster fra direkte i appen. For eksempel i Amazon Prime Video starter du afspilningen af den valgte video og trykker derefter på ikonet for undertekst- og lydindstillinger for at åbne afspilningsmenuen. Vælg derefter taleboble-ikonet eller knappen Subtitle/Audio for at åbne undertekstindstillingerne. Her kan du blot slå undertekster fra.
Denne proces er lignende i andre streamingapps som Netflix, Hulu, Disney+ og andre — find blot indstillingen Subtitles eller Closed Captions og slå den fra.
