Undertekster på tv kræver forskellige kontrolmetoder afhængigt af indholdskilden. Hvis du har svært ved at slå undertekster til eller fra, er det vigtigt at forstå de specifikke protokoller for hvert scenarie for visning af undertekster.
- Undertekstindstillinger kan kontrolleres i TV-indstillingsmenuen, når du ser TV gennem ANT- eller SAT- indgangene.
- For applikationer konfigureres undertekstindstillinger gennem de tilsvarende applikationsmenuer.
- Når du bruger HDMI- forbindelser, styres undertekstindstillingerne på den eksterne enhed, der er tilsluttet tv’et.
- Videoafspillerens interface giver dig mulighed for at konfigurere detaljerede indstillinger for indhold, der afspilles fra USB-kilder .
Disse nuancer skal tages i betragtning, når du opsætter undertekster på forskellige visningsplatforme. Her er en mere detaljeret forklaring på, hvordan undertekster fungerer med forskellige signalkilder.
Opsætning af undertekster, når du ser tv-kanaler på tv
Hvis du ser tv-udsendelser ved hjælp af den indbyggede tuner i tv’et til at modtage signalet, kan du styre undertekster i tv-menuen, som er beskrevet detaljeret i artiklen ” Sådan slår du undertekster fra på et LG-tv .” Proceduren for håndtering af undertekster er meget enkel, men rækkefølgen afhænger af dit TVs år; Selve underteksterne er metadata, der transmitteres i en digital stream og vises på skærmen. Hvis du ser en meget gammel film, lavet i den præ-digitale æra, blev underteksterne lagt oven på billedet og var en integreret del af billedet. Derfor kan det nogle gange ske, at der i gamle film er undertekster, som ikke kan slås fra.
Indstilling af undertekster, når du bruger programmer
Hvis du bruger visningsapps, kan du administrere undertekster i appens indstillinger, såsom at slå dem til og fra og undertekster sprog. Da der er mange applikationer, og rækkefølgen af indstillingerne kan variere, skal du følge de generelle regler og finde indstillingen CC (undertekster). Se typisk efter indstillingsgearet eller den dedikerede CC-knap. Ved at aktivere denne indstilling kan du indstille de nødvendige parametre. Applikationen modtager den nødvendige konfiguration af undertekstdataene til visning eller blokerer visningen af undertekster.
Indstilling af undertekster ved brug af HDMI
Når tv’et modtager en videostream via HDMI, skal du administrere undertekster på den enhed, der er tilsluttet tv’et via HDMI. TV’et modtager en færdiglavet videostream via HDMI, hvor undertekster allerede er indbygget i rammen. Derfor administreres undertekster på en streamingenhed, såsom en FireStick eller bærbar computer, som du forbinder til tv’et.
Indstilling af undertekster ved brug af USB
Når du bruger et flashdrev eller en ekstern lagerenhed, behandles videoen af videoafspilleren, der er indbygget i TV-operativsystemet. Derfor administreres undertekster i den indbyggede videoafspiller. Men der er flere punkter, der skal tages i betragtning, når du afspiller en film fra et flashdrev. Undertekster kan indbygges i videofilen eller eksterne; i dette tilfælde følger undertekstfilen med videofilen, og LG TV’er understøtter ikke alle undertekstfiler, for eksempel understøtter LG TV følgende undertekstformater:
- Understøttede eksterne undertekstformater : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb(PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Understøttede indlejrede undertekstformater: Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Derfor kan en film have undertekster på computeren, men LG TV’et viser dem muligvis ikke, da computere har flere codecs forudinstalleret til både lyd og undertekster.